Tout Le Monde (tradução)

Original

Juliette Katz

Compositor: Hélène Guyon / Juliette Katz / Stéphanie Petrequin / Yaacov Salah

Eu gostaria que o branco conhecesse o negro
E que você conhecesse a esperança
Eu gostaria que a guerra conhecesse a derrota
E que Johnny conhecesse minha mente
Eu gostaria que os belos se fizessem feios
E que os ricos me preenchessem os bolsos
Que o presidente pensasse em mim realmente
Que ele faça o que ele diz será suficiente
Eu gostaria que você soubesse como eu penso
Que fosse suficiente um pouco de bom senso
Para que comecemos a estourar essa bolha
Sem ter medo de ser ridículo

Eu gostaria que todo mundo conhecesse todo mundo
Nós nos ignoramos com elegância, não entremos nesse movimento
Eu gostaria que todo mundo conhecesse todo mundo
Com um pouco de esforço, quase poderíamos concordar

Eu gostaria que a multidão me gritasse seu silêncio
E que seus gritos tivessem uma razão
Eu gostaria que o envelhecimento rimasse com carícia
E que doçura rimasse com minhas nádegas
Eu gostaria que minha boca conhecesse sua pele
E que ela seja doce como o céu de Di Angelo
Eu gostaria de acordar essas pessoas adormecidas
Que saem de sua noite mais rápido do que hoje
Que eles levantem o nariz por trás de sua tela
Em vez de se bestializarem e perderem seu tempo
Eu não tenho vontade de esperar que tudo exploda
(Para) Te dizer o que está em minha mente

Eu gostaria que todo mundo conhecesse todo mundo
Nós nos ignoramos com elegância, não entremos nesse movimento
Eu gostaria que todo mundo conhecesse todo mundo
Com um pouco de esforço, quase poderíamos concordar

Entre nós, eu acho que estou sonhando em pé
Este mundo só existe na minha cabeça
Sim e mas eu obstinada, não me importo
Eu teimo, eu repito, eu repito

Eu gostaria que todo mundo conhecesse todo mundo
Nós nos ignoramos com elegância, não entremos nesse movimento
Eu gostaria que todo mundo conhecesse todo mundo
Com um pouco de esforço, quase poderíamos concordar
Eu gostaria que todo mundo conhecesse todo mundo
Nós nos ignoramos com elegância, não entremos nesse movimento
Eu gostaria que todo mundo conhecesse todo mundo
Com um pouco de esforço, quase poderíamos concordar